¿Quién dice que los americanos no tienen sentido del humor?
En diciembre de 2004, aún estaba muy caliente todo el tema de la traición francesa al mundo libre en la guerra de Irak (y la alemana, y la rusa, y, por supuesto, la española, aunque esa es otra historia). Era la época en la que a las papas fritas, que en americano se dice "french fries", les cambiaron el nombre en los Estados Unidos, pasando a llamarse "liberty fries". Podrá ser una tontería, o una simpleza, o una ingenuidad, pero a mí me parece muy bien que cada uno en su casa llame a las cosas como quiera, y si a los yanquis no les salía de las narices llamar a una cosa que está muy rica con un nombre que sabe a traición y a puñalada trapera, pues fantástico.
Pero bueno, la historia es la historia, y hay que estudiarla (creo que en los USA todavía se estudia, y aún existe gente con algún interés por la cultura), así que cuando tocó un documental sobre la Revolución francesa en el History Channel, lo anunciaron con este finísimo sentido del humor en las marquesinas de Nueva York:
©JOSÉ NADIE
("Durante dos horas, amar a los franceses no te matará")
Por cierto, ¿por qué la guillotina no se suele citar entre las maravillas que la Revolución francesa aportó a la humanidad?
